Structure, Metrical Requirement, Rhyme Scheme Requirement, Isosyllabic, Stanzaic

The English-language interpretation is a mono-rhymed quatrain with sixteen-syllable lines broken into sections of five and three with a cæsura between the second and third sections. The rhymes are either double or triple. “Dabali” means “low” as opposed to Magali (high) Shairi.

Shota Rustaveli

Georgian

xxxxx xxx // xxxxx x(xa)
xxxxx xxx // xxxxx x(xa)
xxxxx xxx // xxxxx x(xa)
xxxxx xxx // xxxxx x(xa)

or

xxxxx xxx // xxxxx (xxa)
xxxxx xxx // xxxxx (xxa)
xxxxx xxx // xxxxx (xxa)
xxxxx xxx // xxxxx (xxa)

4

Reference Link

Magali Shairi, Shairi, Sijo, Tawddgyrch Cadwynog

Incomplete